~ Review ~Is it true that your feelings for me will never change?
It might be the best for Ai Li Si to return to the beginning.
What exactly happened to me back then?
Tomorrow, I have set up a meeting with someone for you.
Someone who can answer all your questions.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ What does it take to love you is a decision of my whole life. ♫
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
♫ It rains all night and I regret breaking your heart ♫
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
♫ I want to approach you, but we are only friends now. ♫
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. Why doubt? ♫
♫ Hug closer and closer, till we're unable to breathe the trace of our love. ♫
♫ The answer is you. ♫
♫ I miss you very much. I really miss you very much. ♫
♫ I can’t change myself in time. ♫
♫ I can’t resist. I can't resist anymore. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love... Yeah... My only love. ♫♫
What's important isn't the logs, Ai Li Si.
I only care about you.
Boss, General Manager wants you to report back on the situation with A.I.
How's your progress?
Thank you for appearing into my life once more, like a miracle.
Ai Li Si?
Is he really sincere about me? Can I trust him?
Should I trust him?
Ai Li Si!
Why didn't you tell me?
Why do I need to keep apologizing to them?
For all the things that I've done all this time, I looked like an idiot!
You remember everything?
Everyone is alright, except me.
I've become annoying and also full of contradictions.
They are all happy and laughing.
Who really cares about me?
Ai Li Si,
sorry. I thought this was best for you.
Do you really feel that it's best for me not to remember anything
and get treated like an idiot?
If you keep harboring this thought, you won't ever be happy.
You stay away from me. I don't want to get mad at you.
At least tell me that you're alright.
I'm not alright.
My last recollection of He Hao Yi
was when Capital sent him over to ask me to leave my company.
It means that his kindness toward me before was just for show.
Doesn't he ask Chen Qi Tai to come
in order for me to regain my memory so I can give him the lab journal?
To be honest,
he has been very nice to you these past few days.
What if he really cares about you?
So what?
I used to trust him very much. I trusted Xiao Fen and Lei Lei.
In the end, they just left without saying good-bye.
Who cares about me? Who has spoken out for me?!
Ai Li Si!
I'm really in a mess right now.
I really don't know how to face He Hao Yi and all of these things.
But you can't hide!
If it's possible, I want to hide back to my protective shell.
I managed to build a very thick protective shell arduously.
I don't have to face anything when I'm hiding in it. I don't have to think about anything.
It's He Hao Yi who pulled me out of it once again.
Living as a 30-year-old is so cruel.
What have my efforts in all these 13 years amounted to?
How about you?
How are you feeling?
Me?
Didn't you want to give Lei Lei a hard time? How do you feel after getting your revenge?
We don't need to talk about me right now. It's not important.
Do you know how I feel when I can't approach Ai Li Si when I see her?
Song Han Ming,
can you not come to look for me in the future just because you worry about me?
I can take good care of myself.
Don't come looking for me.
Ai Li Si,
I understand what you want to say.
Whatever I didn't say before, I won't say it later, either.
So you don't need to consider my feelings.
But at least let me be friends with you, okay?
I have to admit that no matter if you're 17 or 30,
He Hao Yi means a lot to you.
The person you used to be wouldn't care about my feelings.
Many times you wanted to ask me, but you held it in and didn't speak it at all.
But just now, you cared about me without any hesitation.
It's because of He Hao Yi.
It's impossible for you to arm yourself again even if you wanted to.
So what?
To live your life in a shell damages your health.
So don't make it hard on yourself.
Even if not for He Hao Yi,
I still hope that you can keep opening your heart.
Ai Li Si!
Did you know I was very worried when you suddenly disappeared?
I'm tired. Let's go.
Why do you help me?
Helping you is the same as helping Lei Lei.
Moreover, why do I need a reason to help people?
Why don't you just tell her that I'm Peter?
You're also my friend.
Then, do you have a dance partner?
It's just He Hao Yi.
What I'm asking is that it takes this long for you to see He Hao Yi again.
Is here still alright?
- I'll take you home. - No, it's okay. I can go home by myself
I have to admit that no matter if you're 17 or 30,
He Hao Yi means a lot to you.
No matter in the past or present,
He Hao Yi has always been one step ahead of me.
Even for a period of 13 years,
he could still overcome it instantaneously.
♫ simply persists to absorb the light and the heat ♫
♫ just like that blot unbeatable... ♫
Didn't you used to hate him?
That was before. Now, I have a reason to let him pursue me. You understand what I mean, right?
I really don't.
Ai Li Si, I am giving you a chance to restore our friendship.
Why are you still pretending to be clueless?
Did you ever consider me your friend?
Lei Lei, I went to find you because I wanted to tell you he isn't Peter
and that he wanted to get you drunk.
Ai Li Si never lied to me. I misunderstood.
If only I listened to her back then...
♫ A transparent life ♫
♫ is full of colors. ♫
♫ What's real? What's fake? ♫
♫ Who cares that much? ♫
- Didn't you want to give Lei Lei a hard time? Or what else?- You...
How are you feeling?
- How am I feeling? Not good at all. ♫ just like that blot of unyielding... ♫
♫ pure black. ♫
It's already been 13 years.
Do I still need to be preoccupied by all this?
Moreover, I didn't do that on purpose.
It's all because of that Song Han Ming,
the Peter who hid himself.
I want to let you feel what it's like to have no friends.
As well as what it's like to be abandoned by everyone.
I don't know why I even treat you as my best friend.
Then let's just not.
I apologize! I won't disturb you anymore.
The number you're trying to call is unavailable at the moment.
Please try again later.
Let me experience the loneliness that Ai Li Si felt when she had no friends?
Don't be silly.
Ai Li Si!
You remembered everything, right?
Isn't this the reason why you wanted me to meet with Chen Qi Tai?
What I wanted was for you to face me with the real you,
without any facade.
Then you have succeeded.
The real me is like this.
I am talking about the way Ai Li Si was.
- The way Ai Li Si was...- Are you a fool?
The person who would do anything for you guys and not care about herself.
As long as you're happy, I am happy. Is that the foolish Ai Li Si you're talking about?
Ai Li Si...
Didn't you say that you wanted to let me know it all
and then decide whether you wronged me or not?
I want to think about it on my own.
Get some rest first.
Call me if you need anything.
♫ I have been embraced ♫
♫ So I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for ♫
♫ the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world ♫
♫ and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Unwilling awakened dream. ♫
From Liu Xiao Fen: I'm going on a business trip for a few days. I'll be very, very busy.
If there is nothing really important, don't look for me.
I'm guessing you aren't busy because of your business trip,
but busy avoiding the situation with Ai Li Si.
I was the one who wanted to uncover everything Ai Li Si was hiding.
I knew it would end up like this.
But...
What I want is for you to face me with the real you, without any facade.
Then you succeeded.
This is the real me.
Lonesome Alice had no friends.
On the table, she saw a bottle
with the words "DRINK ME" printed on it.
After drinking it, her body began to gradually shrink.
She went into a room encased in ice.
It's all ice.
The table was made of ice, too.
The sofa was made of ice as well.
Alice wanted to leave
so she reached out for the door knob,
but the door knob was made of ice as well.
How could Alice escape?
Ai Li Si?
Ai Li Si, why are you here so early today?
What happened? Did you have a fight with Advisor He?
No.
You guys did from the looks of it.
Look, I guessed right.
Advisor He treats you so well. How could you guys possibly have an argument?
It's none of your business.
Ai Li Si,
were you not feeling well and wanted to take a day off? Why did you come to work?
What do you want?
Isn't 13 years enough?
Don't corner yourself again, okay?
Go outside and take a break.
Advisor He, I was just looking for you.
- I have something urgent to take care of. - My situation is urgent, too.
What is it?
Why did Capital suddenly withdraw the funding?
The research has stopped, hasn't it?
I know all Capital wants is that lab journal.
That's why they asked you to get close to Ai Li Si.
Don't think I don't know what you guys are up to.
If that's what you think, there's nothing I can do.
Of course, you won't admit it.
But I want you to know that I have friends in Capital as well.
Also, listen carefully. Ai Li Si is still an employee of JSUT.
That lab journal is still our company's property.
Jun Xiong, contact Capital and ask them to
give me some more time.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, tell me how much courage it requires. ♫
Jun Xiong, contact Capital and ask them to
give me some more time.
Why did I hide?
I should've confronted He Hao Yi.
I have to admit that no matter if you're 17 or 30,
He Hao Yi means a lot to you.
I'm the Ai Li Si who can be alone.
I'm the Ai Li Si who doesn't need anyone else.
What I want is for you to face me with the real you, without any facade.
Real or fake,
I don't care. I really don't.
Isn't he only in it for the lab journal?
Boss, Capital said they would give you one more week.
One week?
Didn't you try to get more time?
Of course, I tried. But Capital insisted that we have to fulfill this requirement
in order for them to do what you wanted
and continue supporting Ai Li Si's research.
If we still can't get the lab journal within one week...
I will voluntarily resign.
Boss!
In order to let Ai Li Si continue her research,
it looks like we have to hurry up and quickly find the lab journal.
Is that lab journal more important than me?
Are you off?
And...?
Let's go home together.
You go first.
I'll wait for you.
You don't have to wait for me. We're not going in the same route.
What's that supposed to mean?
I want to move back to my place.
Why?
Because I don't want to face you.
After all the time we spent together, was it still not enough for you to trust me?
What did you do to deserve my trust?
You even found Chen Qi Tai.
Didn't you just want me to recover my memory so you can get the lab journal?
I understand how you're feeling right now. But don't worry, I'm not trying to poach you.
Of course, you don't need to poach me. Am I still important?
To me, you are extremely important.
He Hao Yi, I'm no longer that "garbage-truck girl."
I am the 30-year-old A.I. If someone doesn't treat her well, then she won't take it.
She's also very stubborn.
Even if you treat her extremely well, she will still suspect you.
If you understood, stay far away from me.
I understand.
I will treat her extremely well.
It's just me again.
There's nothing wrong with me wanting to be alone.
At least it won't hurt.
Why is it so dirty?
Dinner takeout delivery.
I don't need it.
But I need it.
After I met you again, I told myself that I wouldn't leave no matter what.
I know you still suspect me, but I won't just lay down and die.
This time, I will definitely win over you.
Song Han Ming!
Are you here to humiliate me again?
That's not my intention.
There are so many bars in Taipei. Why are you here?
If you don't want to see me, I can leave.
Wait!
Sit down!
Didn't you say I didn't have any friends?
I'll let you witness how I don't have any friends.
Bai Shu Lei, can you not cause such a fuss when you're drunk?
Hello? Lele, are you free?
If you buy another set of dinnerware, I wouldn't have to use the disposable ones.
- In order to be environmentally friendly- - We're done eating. Can you go home now?
I won't let you be alone here.
I'll be okay.
At least I won't leave before Wang Bo Jun's next move.
I want to show you a magic trick.
I don't want to see it.
Too bad because I already did it.
- Try to guess.- I can't guess.
- Try to guess!- I don't want to!
Alright. Then I'll have to reveal the answer by myself.
That's my...
Lucky bracelet.
In the past, didn't we all feel that
our wishes would come true if we found four-leaf clovers? Thus, we did all we could to find them.
I know that you're just forcing yourself to act this way.
I also know that you still haven't forgotten the past.
The me in the past couldn't make it up to you.
But from now on, I will do whatever I can
to get back the smiles from when you were 17 years old.
I don't...
care.
What exactly do you...!!
What are you doing there?
Find a chance to attack you.
Not funny!
I have to make sure that I wake you up every hour to use the toilet.
It's also not funny at all!
The most important thing is that I have to look over you in case you suddenly disappear again.
It's not funny at all.
♫ I really want to love you. To persist until the end, tell me ♫
♫ how much courage it requires. ♫
Drink, drink, drink!
- Come, let me toast to you.- Cheers.
I'm so happy.
Drink some more.
- You are the best!- The best!
The Queen... !
It's empty. Another bottle!
Whoever is late today should drink three glasses.
That should be enough drinking.
There are true villains out there,
while you are a hypocrite.
Yes, whatever you say.
Because you lied to me,
you're the worst!
Lei Lei, are you drunk?
I think it's about time. Lei Lei, we're going to go now.
Lei Lei, bye-bye.
We're leaving now. Thanks for treating us, Lei Lei.
- Let's go.- Thanks, Lei Lei.
Hey, where are you guys going?
- I'm not done drinking. There's still so much left. - Bai Shu Lei, are you happy now?
Huh? Are you happy?
You saw everything.
That's right.
I use money to make friends. So what?
Friends are all the same.
We play and have fun together,
as long as we're happy.
Whether you're happy or not, only you know.
Stop pretending to be some spiritual teacher.
Aren't you the happiest one to see me unhappy?
You guys are all hoping I'll have a hard time.
All hoping that I won't be able to find any true friends.
Didn't we used to get along so well?
How did it end up like this?
Because you guys are really too nonchalant.
How am I nonchalant?
Ever since you guys met Ai Li Si,
I kept hoping that you guys would do something,
regardless of who was right and who was wrong.
Is a simple "I miss you" that difficult?
But all of you seem to have forgotten and none of you care about what happened to Ai Li Si in the past.
You guys' attitude makes me very angry.
Bai Shu Lei,
get up. Where do you live?
No.
I don't want to go home. I don't have a home.
Bai Shu Lei!
Bai Shu Lei, let's go home.
Get up, we're going home.
Liu Xiao Fen...
Say something, Liu Xiao Fen.
You wait for me.
Liu Xiao Fen!
Why aren't you picking up my calls?
I'm just this immature
and arrogant person. Don't you know that?
I only have you left.
Don't be like this...
Liu Xiao Fen...
If you don't like me, then don't talk to me. Don't ever talk to me!
Put some slippers on.
I don't want to put them on.
Put on the shoes.
No!
If you don't want to wear them, then don't.
Get up.
I don't want! I want to stay here.
I really treated them as friends.
But why...
They all started to ignore me?
What am I supposed to judge?
You are so smart so you teach me!
Song Hang Ming!
Let me tell you.
The easiest way to judge
is to pull their hearts out.
That way I will then know who is true to me.
Right?
Let me tell you...
You are the worst, Song Han Ming!
Why did you give me that pain relief patch?
Didn't you see what others gave me?
Why did you give me such a cheap thing?
I've never seen such a stupid man like you,
but why did I treat that pain relief patch like a treasure?
Am I an idiot? Am I an idiot?!
I became like this all because of you!
It was because you lied to me!
Why is everyone blaming me?
What did I do wrong? What did I do wrong?!
Enough, you're drunk.
Ai Li Si...
You think that I don't miss Ai Li Si?
But she suddenly transferred schools.
She didn't obey me and secretly transferred.
It's all because of you, all because of you! That's why we are in a cold war.
It was okay if you had a crush on me.
I had so many admirers.
Why did you stay anonymous and hide yourself?
From the very beginning to the end,
I didn't even look down on you.
The person who looks down on you the most...
is yourself.
It's yourself.
No wonder I'm unhappy after I messed up with you.
You're right. The person who looks down on me most...
isn't you or Chen Qi Tai,
but myself.
Good morning.
Not a good morning.
Let's go exercise.
No.
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, tell me how much courage it requires. ♫
I know that you won't get up so...
I've already prepared a toothbrush, toothpaste, and a towel for you.
Even if you lay down, I can take care of it for you.
But my personal habits begin with changing your clothes.
- Get out!- Careful.
- Get out!- Change quickly or I'll have to come in to help you.
Get out!
You're wearing that and you want to run with me?
You see how very cooperative I am.
You were the one to call me out here.
I think you don't have enough oxygen.
Follow me. Breathe. Breathe.
What do you want to do now?
♫ What does it take to love you is a decision of my whole life. ♫
My short-term goal is to
let the 30-year-old Ai Li Si experience what it's like to be in love.
♫ It rains all night and I regret breaking your heart ♫
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
♫ I want to approach you, ♫
So boring.
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. ♫
Freshly packed giant taro flowers. A bouquet for NT$100.
♫ Hug closer and closer, till we're unable to breathe the trace of our love. ♫
- I'll buy a bundle. - Sure. Thank you!
♫ I miss you very much. I really miss you very much. ♫
- A gift for you. - I don't want it.
- I already bought it. How can I return it? - Take it.
But..
♫ I can’t resist. ♫
That old lady went to pluck the giant taro flowers in the very early morning.
It was hard for her to sell it.
If her giant taro flowers were to be disliked and rejected,
she would be hurt.
- It's not that I dislike giant taro flowers.- Then just accept them.
If you don't accept them, that means you dislike that old lady and her giant taro flowers.
Don't stand in the middle of the road.
Hey!
This is for you.
Hey.
Uh... Happy Valentine's Day.
♫ My only love, only love~ ♫
Why is this place so familiar?
Oh, no way!
Why do I end up like this every time?
Shoes...
Look in the trashcan.
I didn't get to see it clearly last time. Your house doesn't look that great after all.
The home owner is even worse. He actually threw the guest's high heel into the trashcan.
That's low.
Hey. Bai Shu Lei, you left a shoe.
I don't want it!
How can I be so unfortunate? So unfortunate!
Liu Xiao Fen, you really won't pick up anymore.
Here, pick one you like.
It's just a bento.
You bought so many just to fawn over me. Don't you think this is a waste?
Not wasteful at all. I'll eat the rest.
Have you had enough?
Whenever I need courage, I will feel like eating a bento.
If one isn't enough, I'll eat two. If two isn't enough, I'll eat three.
After I finish the 4th one,
then I will have a lot of courage, right?
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, tell me how much courage it requires. ♫
After I finish the 4th one,
then I will have a lot of courage, right?
Whether you drink or not is up to you.
Boss, Capital is asking us to hurry up. Not much time left.
You can go now. I want to be alone.
I said I won't leave you on your own.
I'll pack my suitcase and come back immediately.
Ai Li Si,
now that you've recovered your memory,
you should've also remembered where the lab journal is.
So?
Nothing, just be careful of your own safety. I'll be back later.
If you hadn't mentioned the lab journal, I could've kept lying to myself.
The 17-year-old Ai Li Si was foolish.
The 30-year-old Ai Li Si turned out to be foolish as well.
I really, really want to trust you.
Where are you going?
I'm going to Ai Li Si's house.
Ai Li Si went home?
What about you? You finally came home.
- I was gone because of work, okay?- Just keep on lying to yourself, not me.
It was all because of you.
Why did you tell me about the past? Why did you throw your problems at me?
Is this problem really that difficult?
It's very difficult!
Did you know I had been scratching my head over it these past few days?
Before, I just followed Lei Lei, and ignored Ai Li Si. It was very easy.
Also, Ai Li Si was always the "garbage-truck girl."
If she wasn't happy, I would only know
if she told me.
Do not take Ai Li Si's devotion for granted.
Don't treat her so carelessly.
When did I treat her carelessly?
Either way, Ai Li Si has forgotten everything now.
The past is in the past. Now, as long as none of us bring it up, we're good.
I'll just be extra nice to her. Isn't that enough?
She remembered.
Everything.
So the reason she moved back home was because she didn't want to see us?
It's mainly me.
Ah Di, you still have me.
I know.
But Ai Li Si is very important to me.
What's wrong?
The thing is, Lei Lei and I had a fight.
I told her about the situation with Ai Li Si.
I told her about how Song Han Ming probably doesn't actually like her.
She had the audacity to say that
I badmouthed her boyfriend because I was afraid I'd lose her.
Do I seem like that kind of a person?
It's definitely what Song Han Ming planned. The problem isn't with you.
What? Explain it clearly.
Song Han Ming felt guilty because Ai Li Si got bullied.
On top of that, he still held a grudge. That's why he was particularly mad at Lei Lei.
So Lei Lei knows she has been played?
Then won't she have a hard time?
It's the first time she liked someone so much.
This is when a good friend is supposed to step up to the plate.
To know how friendship can easily dissolve, one only needs to look at Ai Li Si and you guys.
Once you aren't in touch, the friendship may be broken for your whole life.
He Hao Yi, you're my little brother. Not my older brother.
Stop acting like you are.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, tell me how much courage it requires. ♫
You are my enemy. How am I supposed to eat this?
If you're hungry, you need to tell me.
Are you sure you don't want some? It smells really good.
Have some. I'll eat it then.
If you don't read it, I'll be troubled because I'll have no one to discuss it with. Let's go read it.
If we don't read it today, we'll have to wait two months.
I don't want to.
♫ So I seek for the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
In this world, the one thing you can never get back is time.
What everyone misses is their youth.
4!
What are you laughing at?
Do you have no shame?!
How my heart ached back then.
Being ditched by my friends felt like the world's biggest betrayal.
But I never thought giving it up would result in this amount of loneliness.
Because a four-leaf clover could represent us.
That way, the four of us will be together forever.
I've been trapped in the quicksand of regrets ever since.
Bit by bit, I'm chipping myself away.
Woah.
What's up? Why didn't you just call my name?
He Hao Yi.
So my name was the only thing you said.
Let me brush my teeth.
- He Hao Yi...- Huh?
Go out with me.
What?!
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
~ Preview ~What are you looking at?
At you.
He Hao Yi, if I throw a tantrum at you today, please don't mind.
Time limit is five minutes.
If I ask you to go bungee jumping with me again, will you go?
Thank you.
I got all my good qualities from you.
♫ I have been embraced, so I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ Naivety exchanges with maturity. ♫
♫ A smile exchanges with a makeup face. ♫
♫ When I will really grow up, I will surprisingly lose my self. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫